В YouTube з’явилася озвучка відео різними мовами

YouTube запускає функцію дублювання відео різними мовами. Технологія багатомовних звукових доріжок буде вбудована в YouTube, але творцям контенту необхідно буде співпрацювати зі сторонніми постачальниками озвучки.

Раніше таку опцію запропонував стримінговий сервіс Netflix із виходом південнокорейського серіалу «Squid Game» (Гра в кальмара).

Після завантаження відео глядачі зможуть вибрати потрібну їм звукову доріжку в тому самому меню, де зараз вони можуть налаштувати інші параметри, такі як субтитри або якість звуку. Автор контенту має вказати, які іншу мову він хоче підтримувати окрім мови оригіналу.

У YouTube протестували опцію з невеликою групою авторів відео, і функцію використовували 40 мовами в більш ніж 3500 відео. Станом на минулий місяць понад 15% глядачів дивилися відео рідною мовою. Тільки в січні обсяг таких переглядів перевищив 2 млн годин.

Спочатку функція підтримуватиметься тільки для довгих відео, але її вже тестують і у Shorts.

Автори контенту отримають повідомлення про появу нової опції в Creator Studio. Спочатку функцію запустять для кількох тисяч авторім контенту. Поки невідомо, коли ця опція буде широко доступна більшій кількості авторів.