Розробники Cyberpunk 2077 додали у комп’ютерну гру поему Тараса Шевченка

Як повідомили журналісти видання ITC, розробники польської студії CD Project Red помістили рядки твору Тараса Шевченка у Cyber­punk 2077: Phan­tom Lib­er­ty. Увагу на це звернув користувач X під ніком Падон.

За словами Падона, уривок із поеми Тараса Шевченка “Кавказ” — це не особливість української локалізації, а наскрізна частина гри для всіх версій. Користувач опублікував знімки екрана гри з “Кавказом” українською та англійською мовами.

😱 Круту великодку в Cyber­punk 2077: Phan­tom Lib­er­ty знайшов наш підписник Virtual_owl

Уривок твору Кавказ від Тараса Шевченка в Ілюзії Свободи

При чому в оригіналі там також Кавказ, це не вигадка локалізаторів, якщо ви знову так подумали. Локація де знайти — на скрінах pic.twitter.com/1OKSSLIlmX

— Падон (@pad0n) Sep­tem­ber 28, 2023

“І вам слава, сині гори,
Кригою окуті!
І вам, лицарі великі,
Богом не забуті.
Борітеся — поборете!
Вам Бог помагає!
За вас правда, за вас слава
І воля свята!” — йдеться у Cyber­punk 2077: Phan­tom Lib­er­ty.

Зауважимо — поки твори відомих українців додають у Cyber­punk 2077 для всіх версій, Ілону Маску довелось з пістолетом вриватися у студію звукозапису CD Pro­jekt RED та вимагати виділити йому роль. У результаті бізнесменові дали мікрокамео (персонаж без реплік, який заходить разом із гравцем у туалет на початку гри).