Meta навчила штучний інтелект перекладати мову, яка не має єдиної писемності

Корпорація Meta розробила систему штучного інтелекту для перекладу хоккієнської мови, яка не має власного письма. Хоккієн поширений у країнах Південно-Східної Азії та налічує близько 49 мільйонів носіїв. Його особливість – відсутність уніфікованої структурованої писемності. Загалом таких мов у світі нарахували близько 3500.

Дослідники Meta зосередилися на розробці системи speech-to-speech — вони перетворили зразки мови на послідовність акустичних звуків, які використовувалися для створення хвильових форм мови. Потім ці сигнали об’єднали з мандаринською китайською мовою для створення псевдоміток. Те, що вийшло, у Meta назвали «спорідненою мовою» для хоккієна.

“Ми спочатку перекладали англійську (або хоккієнську) мову на мандаринську, пізніше те, що вийшло, перекладали на хоккієнську (або англійську) і додавали до навчальних даних”, — розповів гендиректор Meta Марк Цукерберг.

Система все ще перебуває у розробці, оскільки штучний інтелект поки може перекладати лише одне речення за один раз. Однак Цукерберг упевнений, що технологія зможе застосовуватися і до інших схожих між собою мов.

Нагадаємо, що минулого тижня Марк Цукерберг оголосив, що «у метавсесвіті Hori­zon Worlds незабаром з’явиться ще одна функція, яка, ймовірно, є найбільш бажаною» — ноги для аватарів. Meta використовуватиме алгоритми штучного інтелекту для прогнозування ракурсів та зображення положень «всього тіла користувача». Щоправда, «демонстрація» ніг у Hori­zon Worlds буде радше «змодельованим зображенням у конкретному моменті», аніж цілісною опцією.