Штучний інтелект GitHub Copilot використали для розшифровки стародавніх текстів із попелу Везувію

Студенти використовували GitHub Copilot для розшифровки 2000-річних текстів, похованих під шаром попелу вулкана Везувій. Троє студентів — Юсеф Надер, Люк Фаррітор і Джуліан Шиллігер — виграли конкурс «Везувій» і заробили $ 700 тисяч у вигляді призів.

У березні 2023 року група провідних технологів організувала Vesuvius Challenge — змагання з розшифровки папірусів Геркуланума, «похованих» після виверження Везувію 2000 років тому. Через карбонізацію ці сувої неможливо було розкрити без пошкодження.

Брент Сілс, професор інформатики з Університету Кентуккі, пояснював, що для розшифровки буде використовуватися технологія віртуального розгортання сувоїв. Вона існує вже кілька десятиліть, але 2015 року стався прорив, який дозволив прочитати на них окремі літери. Вчені використовували томографію і рентгенівські промені, але коли справа дійшла до текстів Геркуланума, технологія не спрацювала. «Мало того, що до цих сувоїв було важко застосувати віртуальну розгортку, чорнило не відразу проявлялося на зроблених сканах, і нам потрібен був підхід на основі штучного інтелекту, щоб побачити їх», — пояснював Сілс.

Після того, як вчені зробили скани папірусів Геркуланума, технологи з усього світу приступили до їхнього аналізу. Юсеф Надер, Люк Фаррітор і Джуліан Шиллігер об'єдналися на сервері месенджера Discord. Люк раніше виграв премію First Letters Prize і звернувся до Юсефа, якого знав за конкурсом, де той посів друге місце. Якщо перший працював над сегментацією та аналізом, то другий створював моделі виявлення ШІ. Джуліан же зробив прорив в автоматизації сегментації, активно застосовуючи GitHub Copilot. Саме ця робота допомогла йому, застосувавши ШІ, сегментувати близько 1600 см² сувоїв, а потім команда змогла прочитати їхні назви.