Штучний інтелект зміг прочитати стародавній текст на рештках обгорілого папірусу, який знайшли після виверження Везувія

Нейромережа відновила частину літер із тексту давньогрецького сувою папірусу, постраждалого від виверження Везувія. Навіть без спеціального розгортання сувою алгоритм зміг розібрати слово «фіолетовий». Алгоритм створив студент, якого відзначили у конкурсі з розшифровки давніх текстів. У майбутньому ШІ випробують і на інших збережених фрагментах папірусу, пише The Guardian.

Папірус, текст якого довірили читати штучному інтелекту, датують I ст. н.е. Вчені розповідають: до 79 року сувої з текстами зберігалися у місті Геркуланум у приватній бібліотеці, однак постраждали від виверження Везувію, через що розгорнути їх неможливо, оскільки це остаточно їх зруйнує.

Знайдені на руїнах Помпеї сувої піддали детальному аналізу, зокрема за допомогою рентгенівської комп’ютерної томографії. Саме за цими даними алгоритм, створений 21-річним студентом Люком Фарітором, виявив приховані літери. ШІ натренували на зображеннях, де місця з написаним текстом можна виявити за зміною структури згортка через наявність чорнил. Наразі Фарітор прочитав лише слово «πορϕυρας», але сподівається виявити ще фрагменти тексту зокрема і в інших сувоях.

«Є велика підозра, що нефілософська частина бібліотеки ще не відкрита, і тут фантазія розгулялася: нові п'єси Софокла, вірші Сафо, Аннали Еннія, втрачені книги Лівія і так далі», — зазначає Роберт Фаулер, почесний професор грецької мови в Бристольському університеті. — «Було б також чудово знайти так звані документальні папіруси: листи, ділові папери й так далі; вони були б скарбом для істориків».

Нагадаємо — наприкінці березня генеральний директор GitHub Нат Фрідман та група вчених оголосили конкурс Vesuvius Challenge, згідно з яким вони мали подарувати людині чи команді $ 250 000 за розшифровку 2000-річного рукопису. Учасникам необхідно було за допомогою сучасних технологій розшифрувати рентгенівські знімки двох сувоїв з роздільною здатністю 8 мкм та скани і зображення шматків папірусу з давньоримського міста Геркулануму.