Штучний інтелект знайшов унікальний рукопис, якому понад 350 років

Штучний інтелект, який використовується для транскрибування анонімних історичних творів в архівах Національної бібліотеки Іспанії, виявив раніше невідому п'єсу одного з найвидатніших письменників країни — Фелікса Лопе де Веги.

?¡Gran noticia! Investigadores de ETSO, @AlvaroCuellarDH, @ProlopeUab de la @UABBarcelona, @Transkribus, @UVa_es y @univienna, en colaboración con BNE, han descubierto una nueva obra teatral de Lope de Vega. Así ha sido el proceso de identificación.https://t.co/XlSc0e0qb4

— Biblioteca Nacional de España (@BNE_biblioteca) January 31, 2023

31 січня іспанська Національна бібліотека, посилаючись на підтверджену наукову експертизу повідомила, що бароковий драматург написав п'єсу «La francesa Laura» (Француженка Лаура) у 1635 році - незадовго до своєї смерті. Рукопис, що зберігається в архівах бібліотеки, є копією, датованою кінцем XVII століття.

Дослідники з Віденського та Вальядолідського університетів використали штучний інтелект, щоб переписати 1300 анонімних рукописів і книг у бібліотеці, намагаючись виявити авторство кожного манускрипту. Один з них виявився творінням найвідомішого іспанського драматурга.

У Національній бібліотеці заявили, що слова, використані у тексті п'єси, «тісно збігаються із творчою манерою Лопе, а не з інших 350 драматургів, яких вивчали у процесі дослідження». «Француженка Лаура — чудова п'єса з тією силою драматизму, яка якраз очікується від зрілого Лопе де Веги», — заявили в бібліотеці.

Найближчими місяцями видавництво Gredos випустить книгу іспанською мовою і вона стане доступною для широкого кола читачів.

Нещодавно ми розповідали про робота з Італії, який вирізає скульптури митців Ренесансу. Щоправда, не всі віддають данину технології. Знайшлися митці, які побоюються модернізації скульптурного ремесла. «Ми ризикуємо забути, як працювати руками», — заявив митець Флорентійського собору Лоренцо Кальсінай. — «Я сподіваюся, що класичні знання залишаться з нами назавжди, хоча чим більше ми будемо рухатися вперед, тим важче буде їх зберегти».